Grace – (in Christian belief) the free and unmerited favor of God, as manifested in the salvation of sinners and the bestowal of blessings.
Mercy – compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one’s power to punish or harm.
Gras ki se yon favè ke-m’ pa merite vle di si Bondye fè-m’ gras, sa pa gen anyen pou-l’ wè ditou avè-m’ paske eta lavi-m’ pa-t’ kalifye pou-m’ te resevwa gras Bondye.
Anplis, pa-t’ gen anyen tou ke-m’ te ka fè selon eta-m’ t’ap viv la atravè pwòp fòs pa-m’ ak merit mwen devan Bondye ki te ka banm yon kalifikasyon pou-m’ jwenn gras sa.
Si Bondye t’ap fè yon desizyon ki baze sou eta-m’ nan sans ke pou-L’ te ban mwen sa ke-m’ merite: se kolè-L’ ki t’ap tonbe sou mwen.
Men atravè mizèrikòd Li, Li kenbe sa ke-m’ te merite yon fason pou-L’ akòde-m’ sa ke-m’ pa merite pa gras Li.
Ebyen, gras Bondye se yon favè ki gen pou-l’ wè antyèman ak Bondye ki chwazi pou-L’ agreye-m’ yon favè non sèlman menm lè ke-m’ pa-t’ merite-l’, men-L’ akòde-m’ gras Li menm lè ke fason-m’ t’ap mennen lavi-m’ te sanse an vyolasyon ak bi prensipal ke-L’ te akòde-m’ gras Li ki se rann li posib pou-m’ pote viktwa sou Satan, peche, ak lachè yon fason pou-m’ ka eritye lavi etenèl an Kris.
Bondye gen yon vi ke-L’ te gen tan prepare pou nou davans non sèlman pou-L’ pèmèt nou rejwenn vrè esans ekzistans nou kom moun ki fèt nan imaj Li, men pou-L’ konfòme-n’ a imaj Pitit Li Jezi Kris.
Pou sa ka fèt, Bondye pa-t’ limite plan-L’ sèlman selon eta ke-n’ te ye devan-L’, men pito sou sa gras Li ka pèmèt nou devni nan Li menm si nou reponn ak lafwa a sali ke-L’ pwovizyone-n’ an Kris.
Ki responsabilite-m’ anvè gras sa? Koman-m’ dwe kite Bondye akonpli nan lavi-m’ objektif prensipal ke-L’ te akòde-m’ gras Li?
Lè yo ban-m’ yon privilèj spesyal ke-m’ te vrèman bezwen pou pèmèt mwen sòti nan yon movèz sitiyasyon ke-m’ te ye ke kapasite oubyen mwayen-m’ te genyen pa t’ap janm sifi pou pèmèt mwen sòti kote-m’ te te-a, yo ban-m’ privilèj sa malgre m’ pa-t’ merite-l’ paske m’ pa-t’ travay pou li. Anplis, yo pa-t’ dwe-m’ privilèj sa, m’ pa ka pran-l’ konsa, konsa.
Anpil fwa, se jan de tandans oubyen santiman sa nou genyen anvè gras Bondye. Gras Bondye se yon chanèl atravè li menm levanjil ki se yon pwisans pase pou libere lòm. Kidonk, Bondye agreye gras Li pou libere lòm nan vi peche y’ap mennen.
Men lòm lan pran gras la nan yon sans kontrè. Yo itilize gras la pou yo kontinye ap mennen vi yo yon fason ki kont oubyen ki vyole kòz prensipal Bondye te agreye gras Li.
Olye pou yo resevwa libète, se anchene yo kite Satan ap anchene yo atravè vi rebelyon ke y’ap mennen. Gras Bondye ki se yon eleman ki gen anpil valè, ki se fiti lòm lan, ki se espwa lòm lan, ki se mwayen atravè li menm Bondye ap chache lòm lan, ki se viktwa lòm lan sou yon vi k’ap trennen nanm li nan lanfè vin redwi a yon bagay ki san valè.
Tout Bagay Santre Sou Gras Bondye
Dezi pou ou sèvi, chache, fè volonte Bondye nan yon fason ki aseptab pa yon dezi ki sòti dirèkteman nan ou menm. Sa vle di orijin oubyen sous dezi sa pa sòti nan ou menm. An reyalite, se pa dezi-w’ li ye.
Se Lespri Bondye ki depoze oubyen manifeste-l’ nan ou menm atravè lè ou ap tande levanjil ki non sèlman se pwisans Bondye pou-L’ sove lòm men ki se yon semans etènèl ki plante nan vi lòm.
Sa-w‘ dwe fè se jis fè yon desizyon pou-w’ konfòme volonte-w’ ak dezi sa ki nan ou-a.
Li pa nan nati lòm pou-l’ fè yon desizyon pou-l’ abandone yon vi ke-l’ santi ki deja bon pou li, yon vi ke-l’ retwouve tèt li ladan-l’; yon vi-l’ tèlman santi-l’ byen, li pa wè li menm ki pral fè yon desizyon pou-l’ kite vi sa pou-l’ al fè levanjil; yon vi ki rann li wè fè levanjil se yon desizyon ki pa fè okenn sans; oubyen yon vi ke-l’ santi se li menm sèl ki ka satisfè dezi chanèl k’ap degaje nan li.
Ou pa ka pran yon bagay presye ke gras Bondye ba ou pou-w’ pran-l’ pou ap pase-l’ anba pye pou yon lòt bagay ki kont objektif gras la k’ap mete-w’ an esklavaj nan menm vi peche ke Bondye te ba-w’ gras pou-w’ te ka libere de li.
Si Bondye nan tout volonte souveren-L’ fè yon desizyon pou-L’ sove-n’ de peche, Li planifye viktwa-n’ sou viris sa, se tout dezi-L’ pou-L’ fè-l’ devni yon reyalite.
Li konnen ke nou pa ka sove tèt nou de eta nou ye-a. Li konnen lachè pa ka fè anyen.
Li konnen ke nou pa ka mennen yon vi sen selon pwòp kapasite nou. Li gen yon plan pou-L’ fè sa posib. Plan sa deja etabli an Kris pa pwisans Sent Espri-L’.
Bondye vle pou-n’ gade vi Kretyen-an nan pèspektif gras Li an Jezi Kris ki rann posib sa-k’ te enposib a nou menm lan. Sa-n’ pa ka fè ak kapasite-n’, Sent Espri Bondye ka fè-l’ nan lavi-n’.
Lavi sentete ke-n’ pa ka mennen atravè pwòp fòs nou, pwòp abilite-n’ ki konpwomi ak tout kalite feblès, Bondye kapab ekipe-n’ pou-n’ mennen-l’. Se dezi-L’ menm pou-L’ fè sa. Kidonk, Li eksprime dezi sa atravè gras Li an Jezi Kris.
The Grace Of God And The Law
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works, so that no one can boast (Ephesians 2:8-9).
Whenever we find ourselves trying to work up some effort in the flesh and trying to get anything from God through our own human ability, we are putting ourselves under the Law and falling from grace.
We are not operating by faith but by works!
Grace means accepting the reality that we are unable to do it based on human abilities, works, and efforts.
And whenever we are not in faith is when the devil may seek to devour us… and succeed!
The Bible says, “…the law gives sin its power.” 1st Corinthians 15:56
Wow! Let’s read that again, “…the law gives sin its power.”
The Law, which is self-righteousness or human effort gives sin its power!
Trusting in yourself and not trusting in God, relying on yourself and not relying on God causes you to sin more!
As the scripture above shows, sin gets its power from the Law, meaning that once you put yourself under the works of the law, you will always have a sense of condemnation.
The purpose of the Law is to show up the sinfulness of man and force him to turn to His Creator for a solution to his sin problem… nothing more.
The Law was never intended to be a means of attaining right standing before God, simply because the Law is impossible to keep.
Anyone attempting to keep the Law will absolutely fail!
The harder he tries, the greater the failure, and the greater his sense of condemnation.
This is where the devil steps in.
Once Satan can get you operating under a sense of condemnation that’s the place where your faith cannot work for you, and if your faith isn’t working, then he can have the upper hand in your life.
He can bring you poverty, sickness and all manner of demonic activity in your life.