(Colossians 1:16-17) – The Son is the image of the invisible God, the one who is first over all creation. For in Him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through Him and for Him. He is before all things, and in Him all things hold together.
(Colossiens 1:15-18) – Le Fils est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création. Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Toutes choses ont été créé par lui et pour lui. Il est avant toutes choses, et en lui toutes choses subsistent.
(Hebrews 1:2-3) – In these last days, He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through Whom also He made the universe. The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His being, sustaining all things by His powerful Word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
(Hébreux 1:2-3) – Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu’il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde, et qui, étant le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts.
(John 1:1-3) – In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him; and without Him was not anything made that was made.
(Jean 1:1-3) – Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Elle était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle.
(Romans 11:36) – For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be glory forever. Amen.
(Romains 11:36) – C’est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen!
(Hebrews 11:3) – By faith we understand that the universe was created by the Word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.
(Hébreux 11:3) – C’est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu’on voit n’a pas été fait de choses visibles.
(Hebrews 11:1) – Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
(Hébreux 11:1) – Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.
(Hebrews 11:6)– And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him”.
(Hébreux 11:6) – Or sans la foi il est impossible de Lui être agréable; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu’Il est le rémunérateur de ceux qui Le cherchent.
The Transcendence And Preeminence of God
(Psalm 90:2) – Before the mountains were born, before You created the earth and the inhabited world—from forever in the past to forever in the future, You are God.
(Psaume 90:2) – Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.
(2 Chronicles 2:6) – But who is able to build Him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain Him? Who am I to build a house for Him, except as a place to make offerings before Him.
(2 Chroniques 2:6) – Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent Le contenir? Et qui suis-je pour Lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire brûler des parfums devant lui?
(Nehemiah 9:6) – “You alone are the Lord. You have made the heavens, The heaven of heavens with all their host, The earth and all that is on it, The seas and all that is in them. You give life to all of them. And the heavenly host bows down before You .
(Néhémie 9:6) – C’est toi, Éternel, toi seul, qui as fait les cieux, les cieux des cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui est sur elle, les mers et tout ce qu’elles renferment. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l’armée des cieux se prosterne devant Toi.
(Psalm 33:6) – By the Word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host.
(Psaumes 33:6) – Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de Sa bouche.
(Psalm 33:9) – For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
(Psaumes 33:9) – Car Il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
(Psalm 148:4-6) – Praise Him, highest heavens, and And the waters that are above the heavens! Let them praise the name of the Lord. For He commanded and they were created. He has also established them forever and ever; He has made a decree which will not pass away.
(Psaumes 148:4-6) – Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car Il a commandé, et ils ont été créés. Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et Il ne les violera point.
(Jeremiah 10:6) – There is none like You, O Lord; You are great, and great is Your name in might.
(Jérémie 10:6) – Nul n’est semblable à Toi, ô Éternel! Tu es grand, et Ton nom est grand par Ta puissance.
(1 Chronicles 16:25) – For great is the Lord, and greatly to be praised; He also is to be feared above all gods .
(1 Chroniques 16:25) – Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux.
(1 Chronicles 29:11) – Yours, O Lord, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, O Lord, and You exalt Yourself as head over all.
(1 Chroniques 29:11) – A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l’éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t’appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t’élèves souverainement au-dessus de tout!
(Psalm 47:2) – For the Lord Most High is to be feared, a great King over all the earth .
(Psaumes 47:2) – Car l’Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
(Psalm 91:1) – He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty .
(Psaumes 91:1) – Celui qui demeure sous l’abri du Très Haut Repose à l’ombre du Tout Puissant.
(Luke 1:41) – “For the Mighty One has done great things for me; and holy is His name.
(Jeremiah 32:17) – Ah Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You.
(Jérémie 32:17) – Ah! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n’est étonnant de ta part.
(Psalm 145:3) – Great is the Lord, and highly to be praised, and His greatness is unsearchable.
(Psaumes 145:3) – L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
(Isaiah 40:26) – Lift up your eyes on high and see who has created these stars, the One who leads forth their host by number, He calls them all by name; because of the greatness of His might and the strength of His power, not one of them is missing.
(Ésaïe 40:26) – Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n’en est pas une qui fasse défaut.
(Isaiah 41:10) – So do not fear, for I AM with you; do not be dismayed, for I AM Your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with My righteous right hand.
(Ésaïe 41:10) – Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
(Matthew 11:28-30) – Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.
(Matthieu 11:28-30) – Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
(Job 22:28) – You shall also decree a thing, and it shall be established unto you: and the light shall shine upon your ways.
(Job 22:28) – A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.
(Matthew 18:18) – Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
(Matthieu 18:18) – Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.
(Jeremiah 32:17) – Ah Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You.
(Jérémie 32:17) – Ah! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n’est étonnant de ta part.
(Mark 11:23) – “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
(Marc 11:23) – Je vous le dis en vérité, si quelqu’un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s’il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu’il dit arrive, il le verra s’accomplir.
(Luke 1:37) – For nothing will be impossible with God.
(Luc 1:37) – Car rien n’est impossible à Dieu.
(Luke 18:27) – Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”
(Luc 18:27) – Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.
(Numbers 11:23) – The Lord answered Moses, “Is the Lord’s arm too short? Now you will see whether or not My Word will come true for you.”
(Nombres 11:23) – L’Éternel répondit à Moïse: La main de l’Éternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t’ai dit arrivera ou non.
Blessings
(Hebrews 13:20-21) – Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep—through the blood of the everlasting covenant, equip you with everything good to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
(Hebrews 13:20-21) – Que le Dieu de paix, qui a ramené d’entre les morts le grand Pasteur des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus, vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l’accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
(1 Thessalonians 5:23) – May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
(1 Thessaloniciens 5:23) – Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus Christ!
(Numbers 6:24-26) – The Lord bless you and protect you. The Lord make His face shine on you and be gracious to you. The Lord lift up His face to you and grant you peace.
(Nombres 6:24-26) – Que l’Éternel te bénisse, et qu’Il te garde! Que l’Éternel fasse luire Sa face sur toi, et qu’Il t’accorde sa grâce! Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’Il te donne la paix!
(2 Corinthians 13:14) – The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
(2 Corinthiens 13:14) – Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, l’amour de Dieu, et la communication du Saint Esprit, soient avec vous tous!